Уровни знания и владения французским языком

Европейская система уровней или «компетенций» в области знания и владения иностранным языком (CECR – Cadre Européen Commun de Référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer) была создана Советом Европы с целью предоставить метод обучения, преподавания и оценки, применимый для всех европейских языков, включая французский язык.

Уровни или «компетенции» в понятной форме определяют, чем необходимо овладеть изучающему французский язык, чтобы использовать его в целях общения, а также какие знания и умения ему необходимо освоить, чтобы коммуникация была успешной.

Система CECR лежит в основе общего базового курса изучения французского языка, языковых экзаменов DELF, DALF и теста TCF, которые определяют и подтверждают знания и умения в чтении, устной и письменной речи, восприятии её на слух в соответствии с уровнями CECR : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

На достижение уровней владения иностранным языком требуется разное время. Считается, что на достижение каждого последующего уровня требуется больше времени, чем на предыдущий, потому что с каждым разом объем необходимых знаний, умений и навыков увеличивается.

Категории A – B – C

В системе CEСR знания и умения учащихся подразделяются на три крупных категории: A – B – C, которые далее делятся на шесть уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2:

• Категория А: уровень НАЧАЛЬНОГО владения французским языком
• Категория В: уровень ПРОДВИНУТОГО владения французским языком
• Категория С: уровень СВОБОДНОГО владения французским языком

Уровни A1, A2, B1, B2, C1, C2

Элементарное владение иностранным языком:

• A1 : уровень выживания
• A2 : предпороговый уровень

Самостоятельное владение иностранным языком:

• B1 : пороговый уровень
• B2 : пороговый продвинутый уровень

Свободное владение иностранным языком:

• C1 : уровень профессионального владения
• C2 : уровень владения в совершенстве

Определите самостоятельно уровень знания французского языка

У Вас уровень А1, если Вы:

• понимаете и умеете говорить, используя знакомые выражения и очень простые фразы для решения конкретных задач в ситуациях повседневного общения,
• умеете представиться, представить других,
• умеете задавать простые вопросы личного характера, например, где живет Ваш собеседник, о людях, которых он знает, о том, что у него имеется,
• можете принимать участие в простых диалогах, если Ваш собеседник говорит медленно и готов Вам помочь.

У Вас уровень А2, если Вы:

• понимаете отдельные предложения и наиболее употребительные фразы, которые касаются важных для Вас тем: основной информации о Вас и Вашей семье, о покупках, о месте, где живете, о работе,
• умеете обмениваться несложной информацией на знакомую тему в простых, наиболее типичных ситуациях непосредственного общения,
• можете в простых словах рассказать о Вашем образовании, ближайшем окружении и наиболее важных для Вас вопросах.

У Вас уровень В1, если Вы:

• понимаете основные положения четко произнесенных высказываний в пределах литературной нормы на известные Вам темы, с которыми Вам приходится иметь дело на работе, в школе, на отдыхе, и т.д.,
• умеете общаться в большинстве ситуаций, возникающих во время пребывания в стране изучаемого языка,
• можете составить простой связный текст на знакомые интересующие Вас темы,
• можете описать свои личные впечатления, события, рассказать о своих мечтах, надеждах и желаниях,
• можете кратко обосновать и объяснить свои взгляды и намеренья.

У Вас уровень В2, если Вы:

• понимаете основные идеи сложных текстов конкретного или абстрактного характера,
• также понимаете технические дискуссии в области своей специализации
• умеете почти без подготовки, довольно свободно участвовать в диалогах с носителями изучаемого языка,
• можете почти четко и подробно высказываться по широкому кругу вопросов,
• можете объяснить свою точку зрения по важной проблеме, приводя аргументы за и против.

У Вас уровень С1, если Вы:

• понимаете разнообразные сложные развернутые тексты и можете выявить содержащиеся в нем имплицитные, скрытые значения,
• умеете без подготовки, бегло, не испытывая трудностей в подборе слов, выражать свои мысли,
• Ваша речь отличается разнообразием языковых средств и точностью их употребления в ситуациях повседневного, учебного или профессионального общения,
• умеете составлять четкие, логичные, подробные сообщения по сложной тематике,
• правильно используете композиционные модели, слова-связки и связующие приемы.

У Вас уровень С2, если Вы:

• свободно понимаете любую устную или письменную информацию,
• можете обобщить информацию, полученную из разных письменных или устных источников и представить ее в виде четко аргументированного связного сообщения,
• можете бегло и четко излагать свои мысли даже по сложным темам, передавая при этом тончайшие оттенки значения.

Какой Ваш уровень знаний и умений в чтении, устной и письменной французской речи, восприятии её на слух? Определите самостоятельно:

A1 - уровень выживания: понимание, говорение, письмо

Понимание: аудирование

• Вы понимаете отдельные знакомые слова и очень простые фразы в медленно и четко звучащей речи в ситуациях повседневного общения, когда говорят о Вас, Вашей семье и ближайшем окружении.

Понимание: чтение

• Вы понимаете знакомые имена, слова, а также очень простые предложения в объявлениях, на плакатах или каталогах.

Говорение: диалог

• Вы можете принимать участие в диалоге, если Ваш собеседник повторяет по Вашей просьбе в замедленном темпе свое высказывание или перефразирует его, а также помогает сформулировать то, что Вы пытаетесь сказать,
• Вы можете задавать простые вопросы и отвечать на них в рамках Вам известных или Вас интересующих тем.

Говорение: монолог

• Вы умеете, используя простые фразы и предложения, рассказать о месте, где живете, о людях, которых я знаете.

Письмо

• Вы умеете писать простые открытки (например, поздравление с праздником), заполнять формуляры, вносить свою фамилию, национальность, адрес в регистрационный листок в гостинице.

A2 - уровень - предпороговый: понимание, говорение, письмо

Понимание: аудирование

• Вы понимаете отдельные фразы и наиболее употребительные слова в высказываниях, касающихся важных для Вас тем. Например, основную информацию о себе и Вашей семье, о покупках, о месте, где живете, о работе,
• Вы понимаете, о чем идет речь в простых, четко произнесенных, небольших по объему сообщениях и объявлениях.

Понимание: чтение

• Вы понимаете очень короткие простые тексты,
• Вы можете найти конкретную, легко предсказуемую информацию в простых текстах повседневного общения: в рекламах, проспектах, меню, расписаниях,
• Вы понимаете простые письма личного характера.

Говорение: диалог

• Вы умеете общаться в простых типичных ситуациях, требующих непосредственного обмена информацией в рамках знакомых Вам тем и видов деятельности,
• Вы можете поддерживать предельно краткий разговор на бытовые темы, и все же понимаю недостаточно, чтобы самостоятельно вести беседу.

Говорение: монолог

• Вы можете, используя простые фразы и предложения, рассказать о своей семье и других людях, условиях жизни, учебе, настоящей или прежней работе.

Письмо

• Вы умеете писать простые короткие записки и сообщения,
• Вы можете написать несложное письмо личного характера. Например, например, выразить кому-либо свою благодарность за что-либо.

В1 - уровень пороговый: понимание, говорение, письмо

Понимание: аудирование

• Вы понимаете основные положения четко произнесенных высказываний в пределах литературной нормы на известные мне темы, с которыми Вам приходится иметь дело на работе, в школе, на отдыхе и т.д.,
• Вы понимаете, о чем идет речь в большинстве радио- и телепрограмм о текущих событиях, а также передач, связанных с Вашим личными или профессиональными интересами. Речь говорящих должна быть при этом четкой и относительно медленной.

Понимание: чтение

• Вы понимаете тексты, построенные на частотном языковом материале повседневного и профессионального общения,
• Вы понимаете описания событий, чувств, намерений в письмах личного характера.

Говорение: диалог

• Вы умеете общаться в большинстве ситуаций, возникающих во время пребывания в стране изучаемого языка,
• Вы может без предварительной подготовки участвовать в диалогах на знакомую или интересующую Вас тему. Например, «семья», «хобби», «работа», «путешествие», «текущие события».

Говорение: монолог

• Вы умеете строить простые связные высказывания о своих личных впечатлениях, событиях, рассказывать о своих мечтах, надеждах и желаниях,
• Вы можете кратко обосновать и объяснить свои взгляды и намерения,
• Вы можете рассказать историю или изложить сюжет книги или фильма и выразить к этому свое отношение.

Письмо

• Вы умеете писать простые связные тексты на знакомые или интересующие Вас темы,
• Вы умеете писать письма личного характера, сообщая в них о своих личных переживаниях и впечатлениях.

В2- уровень пороговый продвинутый: понимание, говорение, письмо

Понимание: аудирование

• Вы понимаете развернутые доклады и лекции и содержащуюся в них даже сложную аргументацию, если тематика этих выступлений Вам достаточно знакома,
• Вы понимает почти все новости и репортажи о текущих событиях,
• Вы понимаете содержание большинства фильмов, если их герои говорят на литературном языке.

Понимание: чтение

• Вы понимаете статьи и сообщения по современной проблематике, авторы которых занимают особую позицию или высказывают особую точку зрения,
• Вы понимаете современную художественную прозу.

Говорение: диалог

• Вы умеете без подготовки довольно свободно участвовать в диалогах с носителями изучаемого языка,
• Вы умеете принимать активное участие в дискуссии по знакомой мне проблеме, обосновывать и отстаивать свою точку зрения.

Говорение: монолог

• Вы можете понятно и обстоятельно высказываться по широкому кругу интересующих Вас вопросов,
• Вы можете объяснить свою точку зрения по актуальной проблеме, высказывая все аргументы «за» и «против».

Письмо

• Вы умеете писать понятные подробные сообщения по широкому кругу интересующих Вас вопросов,
• Вы умеете писать эссе или доклады, освещая вопросы или аргументируя точку зрения «за» или «против»,
• Вы умеете писать письма, выделяя те события и впечатления, которые являются для Вас особо важными.

С1 – уровень профессионального владения: понимание, говорение, письмо

Понимание: аудирование

• Вы понимаете развернутые сообщения, даже если они имеют нечеткую логическую структуру и недостаточно выраженные смысловые связи,
• Вы почти свободно понимаете все телевизионные программы и фильмы.

Понимание: чтение

• Вы понимаете большие сложные нехудожественные и художественные тексты, их стилистические особенности,
• Вы также понимаете специальные статьи и технические инструкции большого объема, даже если они не касаются сферы Вашей деятельности.

Говорение: диалог

• Вы умеете спонтанно и бегло, не испытывая трудностей в подборе слов, выражать свои мысли,
• Ваша речь отличается разнообразием языковых средств и точностью их употребления в ситуациях профессионального и повседневного общения, Вы умеете точно формулировать свои мысли и выражать свое мнение, а также активно поддерживать любую беседу.

Говорение: монолог

• Вы умеете понятно и обстоятельно излагать сложные темы, объединять в единое целое составные части, развивать отдельные положения и делать соответствующие выводы.

Письмо

• Вы умеете четко и логично выражать свои мысли в письменной форме и подробно освещать свои взгляды,
• Вы умеете подробно излагать в письмах, сочинениях, докладах сложные проблемы, выделяя то, что Вам представляется наиболее важным,
• Вы умеете использовать языковой стиль, соответствующий предполагаемому адресату.

С2 – уровень владения в совершенстве: понимание, говорение, письмо

Понимание: аудирование

• Вы свободно понимаете любую разговорную речь при непосредственно или опосредованном общении,
• Вы свободно понимаете речь носителя языка, говорящего в быстром темпе, если у Вас есть возможность привыкнуть к индивидуальным особенностям его произношения.

Понимание: чтение

• Вы свободно понимаете все типы текстов, включая тексты абстрактного характера, сложные в композиционном или языковом отношении: инструкции, специальные статьи и художественные произведения.

Говорение: диалог

• Вы можете свободно участвовать в любом разговоре или дискуссии, владеете разнообразными идиоматическими и разговорными выражениями,
• Вы бегло высказываетесь и умеете выражать любые оттенки значения,
• Если у Вас возникают трудности в использовании языковых средств, Вы умеете быстро и незаметно для окружающих перефразировать свое высказывание.

Говорение: монолог

• Вы умеете бегло свободно и аргументированно высказываться, используя соответствующие языковые средства в зависимости от ситуации,
• Вы умеете логически построить свое сообщение таким образом, чтобы привлечь внимание слушателей и помочь им отметить и запомнить наиболее важные положения.

Письмо

• Вы умеете логично и последовательно выражать свои мысли в письменной форме, используя при этом необходимые языковые средства,
• Вы умеете писать сложные письма, отчеты, доклады или статьи, которые имеют четкую логическую структуру, помогающую адресату отметить и запомнить наиболее важные моменты,
• Вы умеете писать резюме и рецензии как на работы профессионального характера, так и на художественные произведения.