Как живет Франция в августе?

Август во Франции — особый месяц, потому что для многих французов наступает время отпусков.

Привычный ритм жизни меняется: в крупных городах становится меньше местных жителей, а туристические места переживают разгар сезона.

Интересная особенность французского языка: vacances — это и отпуск, и каникулы.

Кто такие aoûtiens?

Французов, которые выбирают для летнего отдыха август, называют les aoûtiens — от août (август).

Тех, кто предпочитает июль, называют les juillettistes — от juillet (июль).

В начале августа juillettistes и aoûtiens сменяют друг друга: первые возвращаются домой, вторые уезжают на отдых.

Это массовое встречное движение называют le chassé-croisé des juillettistes et des aoûtiens.

Что меняется во Франции в августе?

Иногда можно услышать, что в это время Франция «не работает». Это, безусловно, преувеличение.

Государственные службы, общественный транспорт, супермаркеты, крупные магазины и организации продолжают работать, хотя многие сотрудники находятся в отпуске.

При этом небольшие предприятия, магазины, рестораны и врачебные кабинеты нередко закрываются на несколько недель. На дверях в таких случаях можно увидеть объявление: Fermé pour congés annuels (Закрыто на ежегодный отпуск).

Из-за отсутствия части сотрудников решение некоторых вопросов может занимать больше времени, поэтому часы работы организаций в этот период лучше проверять заранее.

Особенно заметны эти изменения в Париже: многие парижане уезжают, в то время как туристов в столице по-прежнему много.

Сезонная работа для студентов

Многие студенты во время летних каникул устраиваются на работу, чтобы получить профессиональный опыт и дополнительный доход.

Гостиницы, рестораны, кафе, магазины, кемпинги, парки развлечений и другие предприятия сферы услуг набирают дополнительный персонал. Временных сотрудников также нанимают для замены тех, кто находится в отпуске.

Во Франции летняя занятость студентов называется job d'été, а сезонная — emploi saisonnier.