ОТЗЫВЫ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ВО ФРАНЦИИ СТУДЕНТОВ ФРАНЦУЗСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ВО ФРАНЦИИ: ОТЗЫВЫ НАШИХ СТУДЕНТОВ ОБ УЧЕБЕ В УНИВЕРСИТЕТАХ ВО ФРАНЦИИ


Мы познакомились с Артемом, когда ему было 15 лет и он жил и учился в Москве. По просьбе его родителей мы организовали предварительную языковую подготовку перед поступлением в вуз, позаботились о проживании и об опекуне во Франции, выполнили присяжные переводы документов, необходимые для подачи документов на студенческий вид на жительство.

ACADEM FRANCE обратился к Артему с просьбой поделиться впечатлениями о своей учебе во Франции, ответить на вопросы, которые мы часто получаем от желающих учиться во французском университете на химическом факультете.

Отзыв Артема, 17 лет, студента первого курса химического факультета французского университета в Монпелье

Рекомендации по языковой подготовке во время обучения на химическом факультете в университете во Франции

Большинство французских технических университетов требуют наличие у иностранного студента сертификата о владении французским языком на уровне В2, гуманитарные университеты – на уровне С1 и выше.

Соответствующий сертификат поможет студенту сосредоточиться именно на учебе и минимально сократит проблемы с адаптацией.

В первую очередь необходимо владеть техническими терминами (для студентов инженерных специальностей), поэтому до начала обучения лучше приобрести и почитать учебники по основным предметам школьной программы выпускного французского класса «Terminal» или книги для подготовки к сдаче «Bac» («французский ЕГЭ»).

Это будет полезно не только поступающим на первый курс, но и более старшим студентам, так как в последний класс школы заложены основополагающие темы, следовательно, и термины.

В процессе обучения очень велика роль библиотеки, поэтому при низком начальном уровне языка, недостаточном для понимания лекций, нужно смело идти в библиотеку и читать учебник по требуемой дисциплине со словарем.

Лучше завести электронный оффлайновый словарь в телефоне, это позволит иметь к нему доступ в любое время и в любом месте даже без доступа в интернет.

Учеба на химическом факультете французского университета в Монпелье

Продолжительность учебного года и даты каникул каждый университет имеет право выбирать самостоятельно.

Обобщить годовое расписание можно следующим образом: осенние каникулы, рождественские каникулы, первая сессия – экзамены, февральские каникулы, пасхальные каникулы в апреле, вторая сессия – экзамены в мае, конец учебного года, возможность пересдачи в июне.

Даты на примере годового расписания в университете в Монпелье:

Первая неделя сентября - начало обучения.

Эта неделя называется называется «Semaine de pré-rentrée», является обязательной исключительно для первокурсников, у остальных – последняя неделя каникул.

Факультет устраивает вводные лекции, где преподаватели объясняют принцип функционирования факультета, ведь многие первокурсники – это бывшие школьники, которые толком и не знают отличий школьного образования от университетского.

Студент во Франции с самого начала не одинок благодаря системе, выстроенной во Франции, которая помогает ему с первых дней «не потеряться» и «не утонуть» в потоке новой информации, благодаря которой максимально доступно объяснят «новичкам» все тонкости их будущей жизни.

Последняя неделя октября - неделя осенних каникул.

Последняя неделя декабря и первая неделя января - рождественские каникулы.

Вторая и третья недели января – первая сессия, экзамены.

Вторая неделя апреля - пасхальные каникулы.

Вторая и третья недели мая – вторая сессия, экзамены, конец учебного года для тех, кто все успешно сдал.

Всю информацию о годовом распределении учебного процесса нужно смотреть на сайте конкретного университета или факультета.

«Semaine de pré-rentrée» — это важная неделя для первокурсников, так как в это время университет проводит педагогическую и административную запись для первокурсников.

Что такое административная запись во французский университет?

Административная запись — это создание электронного досье студента на все последующие годы его обучения во Франции.

Даже при смене образовательного учреждения досье будет сохраняться путем его передачи из предыдущего учебного заведения в новое.

В это досье вносится информация о предыдущем образовании и оценках, об адресе проживания во Франции и за границей, сведения о родителях, номер телефона, почта и другая справочная информация.

Самое главное для университета в этой процедуре – взять налог, сведения об уплате которого тоже вносятся в досье, как и о медицинской страховке, которую университет оформляет тоже самостоятельно за определенную плату.

Несмотря на большие очереди, всю процедуру вместе с уплатой налогов и оформлением медицинской страховки можно пройти за 3-4 часа.

По завершении административной записи студенту выдается документ - подтверждение, а также делается фотография на месте для мгновенной печати карты студента, то есть, студенческого билета.

Могу посоветовать только одно: все налоги и медстраховку лучше оплачивать наличными, так как иногда кассовые аппараты для оплаты по карте не работают, поэтому запись растягивается на несколько дней.

Я был единственным, кто оплатил все наличными, и одним из первых прошедших запись, остальные мучились со своими картами в течение нескольких дней.

Административную запись необходимо пройти как можно быстрее, так как именно она открывает возможность для педагогической записи.

Что такое педагогическая запись во французский университет?

Педагогическая запись в университет — это выбор направления обучения.

Интересно отметить, что даже если человек принят в университет решением педагогической комиссии, скажем, на физику, ему ничего не мешает записаться, например, на информатику или биологию.

Как следствие, мест на какие-то направления может не достаться всем желающим.

Именно поэтому административную, а затем и педагогическую запись необходимо завершить в максимально короткие сроки.

Получив студенческую карту, подождав ровно 24 часа, каждый студент может осуществить педагогическую запись, причем в любом месте, даже дома.

Главное условие – наличие компьютера с выходом в интернет.

На карте написан пароль для входа в электронное пространство, созданное на основе досье, а логин написан в документе - подтверждении.

В электронном пространстве необходимо нажать на ссылку «Осуществить педагогическую запись», в новом окне появятся блоки предметов, по 5-8 в каждом, относящиеся к разным направлениям науки.

Студенту необходимо выбрать из списка подходящий ему блок предметов, поставить там галочку и нажать «Завершить».

Впоследствии эту процедуру нужно повторять 2 раза в год, в начале каждого нового семестра.

Студенческая карта во французском университете

На первой неделе обучения при административной записи каждому учащемуся выдается «студенческая карточка» - аналог российского «студенческого билета».

Она дает право на скидки, с ее помощью оформляются книги в библиотеке, а также она служит платежным средством в студенческой столовой.

Последнее, правда, может быть проблематичным для студентов из России, так как карта, в основном, пополняется при помощи банковских карт.

Автомат, осуществляющий данную операцию, не принимает российские карточки, так что в столовой будет легче платить наличными.

Но в некоторых университетах оплата наличными не предусмотрена, тогда придется ждать операциониста, который загрузит на карту наличные деньги.

Карта студента также дает возможность пользоваться общим принтером в библиотеке, лимит бесплатной печати – 100 страниц в семестр.

Виды занятий на химическом факультете французского университета

На химическом факультете французского университета существует 3 типа занятий:COURS или лекции, проходящие в «Amphithéâtres» или просто в «Amphis».

Это огромные залы, рассчитанные на 250-500 человек, где идет «начитка» материала преподавателем.

В некоторых университетах все лекции обязательны для посещения, в некоторых, как на факультете химии в университете Монпелье, это факультативно.

Продолжительность аудиторных занятий – 1,5 часа, то есть, 2 академических часа.

Перерыв длится 15 минут.

За это время нужно успеть перейти из одного здания в другое.

Даже при «сдвоенных парах» перерыв делается, сдвоенные занятия могут проходить в разных местах.

TRAVAUX DIRIGES или TD – аналоги российским семинарам.

Проходят в залах TD или SC (salles de cours), рассчитанных на 40-50 человек.

Занятия призваны научить студентов решать задачи, нередко преподаватели приглашают студентов к доске.

TRAVAUX PRITIQUES или TP – практические работы, которые проводятся в специально оборудованных помещениях под руководством преподавателя-руководителя в специализированной одежде : халат, очки или каска.

Особенностью практических работ является ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ посещение, так как залы специализированные, а студентов очень много, возможности предоставления второго шанса пройти практику нет просто физически.

Даже людям со справкой не засчитывают эту работу в итоговую оценку, и не дают возможности ее переделать.

Расписание занятий на химическом факультете в университете во Франции

Расписание занятий можно узнать на сайте факультета или в электронном пространстве, используя номер серии и группы, присвоенный каждому студенту после прохождения им педагогической записи в зависимости от выбранного им блока предметов.

Расписание меняется постоянно, поэтому заходить на сайт или в электронное пространство для сверки нужно ежедневно!

Каждый преподаватель имеет страницу своего предмета, в начале каждого курса он сообщает студентам его название и пароль для записи.

Занятия начинаются в 8:00.

Каждый урок длится 1,5 часа, после которых следует перерыв в 15 минут.

Исключение – практические работы, длящиеся 3-5 часов подряд и не имеющие перерывов.

Каждый предмет преподается определенное количество часов в семестр.

Чем больше времени отводится на его изучение, тем выше коэффициент предмета в итоговом рейтинге.

Обычно сначала идет «начитка материала» - лекции.

Впоследствии к ним добавляются семинары.

А вот практические работы начинаются ближе к середине семестра.

С каждым годом обучения количество теоретических занятий будет уменьшаться, а практических – увеличиваться.

Опоздания на занятия во французском университете

Конечно, лучше не опаздывать на занятия.

При возникновении подобных ситуаций следует входить через второй вход, находящийся наверху аудитории, то есть, входить не со второго этажа, а с третьего.

Преподаватель может делать, а может и не делать замечания по поводу раннего ухода.

Многие покидают занятия раньше, никто не обращает на это внимания.

Конспектирование лекций

В основном французы делятся своими конспектами.

Лекции сокурсников чаще всего фотографируют.

При этом, стоит напомнить, что 70-80% преподавателей вывешивают свои презентации в электронное пространство, поэтому очень часто при пропуске лекции нет надобности искать материал.

Можно вести аудио-, видеозапись на лекциях и других занятиях, но все советуют при этом спрашивать разрешения у преподавателя, особенно при видеосъемке и последующей загрузки данного материала в интернет.

Каждый вырабатывает свою методику записи конспектов.

Французские студенты любят красиво оформлять свои конспекты, особенно им нравятся разноцветные ручки и маркеры.

Контроль успеваемости на химическом факультете французского университета

Каждый преподаватель на первой лекции объясняет, каким образом будет проходить контроль знаний и объявляет коэффициенты, например:

50% от итоговой оценки – среднее арифметическое по промежуточным контрольным (их может быть 1,2,3…) и 50% - итоговая работа,

25% - практические работы,

30% - среднее арифметическое по контрольным,

45% - итоговая работа60% - экзамен,

40% - контрольные

100% экзамен (нет промежуточных контролей) и т.п.

Промежуточный контроль знаний: CC или CONTRÔLE CONTINU – аналог школьной контрольной работы или контрольной в университете.

Проходит несколько раз в семестр, в итоговой оценке учитывается среднее арифметическое всех контролей, обычно с коэффициентом меньше 50%.

Итоговый контроль проходит, если по предмету не предусмотрен экзамен.

Примерное распределение коэффициентов – 30-50% от оценки - промежуточный контроль, 50-70% - итоговый.

Экзамен - самый серьезный вид оценки знаний.

Он проходит в больших аудиториях под присмотром нескольких преподавателей.

Оценка за экзамен – 60-100% от итоговой.

Во Франции нет понятия «вариант работы», каждый студент в группе получает лист с одинаковыми заданиями, что и у его напарника.

В конце преподаватель обычно объявляет место и время проверки работ, любой желающий может прийти и понаблюдать за правильностью оценивания работ одногруппников.

Сравнительная таблица французской и российской систем оценок в баллах

Максимальная оценка – 20 баллов.

10 – это проходной балл.

Хорошей считается любая оценка выше 12.

Сравнивая французскую систему оценки с российской, можно с большим приближением сказать:

Французская оценка,
максимум 20 баллов
Российская оценка,
максимум 5 баллов
менее 10 2
10-12 3-4
12-15 4-5
15-17 5
17-20 5 с плюсом

Как проходит экзамен на химическом факультете французского университета

За несколько недель до испытания в электронном пространстве появляется вся информация о предстоящем мероприятии: дата, номер аудитории, ответственный преподаватель и даже номер места, куда необходимо будет сесть учащемуся.

Работы не подписываются, наблюдатели выдают каждому участнику по 2 наклейки: одну с анонимным номером, которую нужно наклеить на работу, а вторую - с фамилией, которую каждый должен оставить себе на случай компьютерного сбоя и возникновения различных неурядиц.

Кто проверяет экзамены

Проверка проходит в несколько этапов и проверяется коллективом преподавателей, ответственных за сдаваемый предмет.

Результаты выставляются в электронное пространство минимум через месяц после сдачи.

Поведение на экзаменах во французском университете

90% зачетов проходят в письменной форме.

Небольшие опоздания допускаются, имея в виду, что опоздавшие сами наказывают себя, лишаясь тем самым времени.

Одежда обычная.

Мобильный телефон должен быть выключен и лежать в сумке.

Во Франции все знают о правиле, что за списывание в течение пяти последующих лет нельзя будет сдавать никакие экзамены, даже на получение водительских прав.

Пересдача экзамена

Пересдачи допускаются не во всех вузах.

В каждом отдельном случае все будет зависеть от решения педагогической комиссии.

Получение итоговой оценки меньшей 10 баллов по одному из предметов – это не катастрофа, так как важен СРЕДНИЙ БАЛЛ по всем дисциплинам, учитывая коэффициент каждого предмета.

Согласно действующей во всем ЕС Болонской системе, студенты переводятся с одного года на другой только при наличии необходимого количества «кредитов».

За один успешно сданный семестр, когда средняя оценка больше 10, студент получает 30 кредитов, за год – 60 за 2 семестра.

Для поступления на Master необходимо наличие 30х6=180 кредитов, то есть, за 3 года и за 6 семестров, на Doctorat – 180+30х4=300 «кредитов», то есть, за 5 лет или за 10 семестров.

Каждый предмет стоит определенное количество «кредитов».

Чем больше часов отводится на предмет, тем он «дороже».

«Общая стоимость» всех предметов за семестр – 30, за год – 60.

Например:

В семестре 6 учебных дисциплин:

Предмет 1 – 5 «кредитов»

Предмет 2 – 5 «кредитов»

Предмет 3 – 5 «кредитов»

Предмет 4 – 5 «кредитов»

Предмет 5 – 7,5 «кредитов»

Предмет 6 – 2,5 «кредита»

Таким образом, Предмет 6 – практически не влияет на итоговую оценку.

При всех остальных хороших баллах, даже 5 из 20 по нему не испортит результат.

В данном случае никто не разрешит пересдать только Предмет 6, если общая средняя оценка будет выше 10.

На самом деле, исходя из практики, к пересдаче допускают только тех студентов, общая оценка которых близка к 10, то есть, 9,6 - 9,9.

Остальным же предлагают переориентироваться и поступить на следующий год на другую специальность или же повторить учебный год.

Последних называют «redoublants» или «дублирующие, повторяющие год».

Их доля очень значительна и составляет 40-50% от общего числа первокурсников.

Причем многие дублируют год не в первый раз.

Все преподаватели постоянно убеждают студентов, что это нормально.

Сданные в прошлом предметы, при желании, могут быть им зачтены, так что нагрузка у них сильно убавляется.

В университете постоянно проходят лекции и семинары по теме повторения года, а также работает целый отдел, занимающийся данным типом студентов.

Все оценки видны только студентам в их личном электронном пространстве.

В конце года составляется рейтинг учащихся.

Однако выставляются только итоговые результаты, из-за чего студенты нередко даже не могут узнать точную оценку за экзамен.

Видна только итоговая оценка.

Взаимоотношения между студентами во французском университете

В процессе обучения, при выполнении заданий, при общении на учебные темы, никаких препятствий не существует, все готовы поделиться необходимой информацией и помочь.

Взаимоотношения студентов и преподавателей университета во Франции

В отличие от авторитарной роли преподавателя в России профессор во Франции – это друг студента, который равен ему и лишь иногда может проявить свою власть, но только в крайнем случае.

Обычно об этом упоминают только в шутку.

Обращаться к преподавателю принято стандартными «Monsieur» или «Madame», даже без указания имени.

При произнесении этого слова, преподаватель сам подойдет к Вам, к нему идти нет надобности.

Почти все студенты будут спорить с преподавателем, до последнего отстаивая свою позицию, особенно, если это касается оценки.

Преподаватель – Ваш друг, с ним можно обедать, говорить в библиотеке, пойти к нему в гости, иметь его в друзьях в Фэйсбуке.

Культура общения во Франции

Наверное, каждый человек, проучившийся во Франции, возьмет за правило на всю оставшуюся жизнь придерживать дверь для следующего входящего.

Даже если человек, собирающийся войти, находится достаточно далеко, принято остановиться, придержать дверь и подождать его, получив в ответ радостное «Merci».

При любом столкновении на улице, нечаянном задевании рядом стоящего человека, Вы услышите классическое «Pardon», даже если виновником были Вы.

Жизнь во Франции очень размеренная, никто никуда не торопиться, все делается медленно, в удовольствие, без стресса и спешки.

В магазинах принято говорить кассирам «Bonjour», а они в ответ могут похвалить выбранный Вами товар.

При входе в торговую лавку принято здороваться с продавцом.

Льготы студентам во Франции

Студент французского университета, при наличии студенческой карты, имеет право на:

  • льготные тарифы в музеи и выставки (это, наверное, самая значительная привилегия),
  • скидку в кинотеатре,
  • билеты на концерты классической музыки по сниженной цене при наличии договоренности между организаторами концерта и администрацией университета (один, максимум два раза в год),
  • льготу на транспорт и ж/д билеты, но эти скидки предоставляются во Франции всем молодым людям в возрасте от 18 до 27 лет.

Работа для студентов во Франции

Все, кто хотят, находят варианты подработки.

Количество разрешенных часов в неделю для официальной работы зависит от типа визы.

Студенту будет крайне сложно заработать больше, чем 500 – 600 евро в месяц.

Университетская библиотека

В библиотеку может войти каждый человек, даже не являющийся студентом высшего учебного заведения.

Внутри находятся полки с книгами, которые можно свободно брать и читать, места для отдыха: диваны, кресла и даже лежаки (!), компьютеры с доступом в интернет, принтеры и многое другое.

На выходе стоят конструкции, не позволяющие выносить книги из помещения, то есть, издается громкий сигнал.

Чтобы взять книгу домой, нужно записать ее на свое имя при помощи студенческой карты.

Продление происходит в личном электронном пространстве студента.

Занятия спортом при университете

При административной записи можно заплатить или отказаться от налога на спорт, примерно равным 40 евро (за год!).

Большинство студентов отказываются от него и пользуются частными залами.

При университете работает больше 250 ассоциаций, в числе которых много спортивных: футбол, теннис, баскетбол…, за небольшой взнос они могут предложить Вам различные виды спортивной деятельности.

Вариантов и возможностей для занятия спортом предостаточно!

Что делать студенту в случае болезни, семейных и иных обстоятельств, неожиданного отъезда

В любой экстраординарной ситуации нужно писать письмо преподавателю с объяснением произошедших событий и попросить совета как действовать.

В любом случае Вам понадобится подтверждающий документ.

Вся информация приходит в виде личных сообщений от преподавателей на личную почту студента в электронном пространстве университета.

Фотографии Артема, студента первого курса химического факультета французского университета в Монпелье

Образование во Франции на химическом факультете